you create fashion, I do the translation
You have invested a lot of time and effort into creating a perfect product. Selling it in another language requires the same commitment. Each culture has its own expressions. A single misinterpretation can lead to disastrous consequences. My translations are the result of 30 years of experience in the fashion industry and a solid education in both English and French. I translate from French into American or British English.
With the help of a dictionary or AI, you can translate a word, term, or even a whole sentence between two languages. A human translator can recreate the word in a specific context, guaranteeing full comprehension of your message in another cultural context. When you assign me a project, I guarantee a high-quality translation that includes transcreation, localization, and proofreading. My services are therefore a full package. If you have already partially or fully translated some of your material, I can charge you for the work according to your needs.
what I know, what I do
language combination
FRENCH > ENGLISH US & UK
areas of expertise
FASHION & TEXTILE
(DOCUMENTATION, REGULATION, TECHNICAL)
MARKETING & COMMUNICATION
SUSTAINABILITY & CSR
TOURISM
GASTRONOMY
SELF-DEVELOPMENT
services
TRANSLATION
TERMINOLOGY
PROOFREADING
LOCALIZATION
TRANSCREATION
POSTEDITING
software
SDL TRADOS STUDIO
ANTIDOTE